您的位置:首页 >资讯>行业资讯

逢雪宿芙蓉山主人刘长卿的翻译(逢雪宿芙蓉山主人刘长卿)

2023-06-23 05:43:59 来源:互联网 收藏

1、日暮苍山远,天寒白屋贫。

2、柴门闻犬吠,风雪夜归人。

3、注释  1.芙蓉山:地名。


【资料图】

4、  2.苍山:青山。

5、  3.白屋:贫家的住所。

6、房顶用白茅覆盖,或木材不加油漆叫白屋。

7、  4.犬吠:狗叫。

8、赏析  这首描绘的是一幅风雪夜归图。

9、  前两句,写诗人投宿山村时的所见所感。

10、首句“日暮苍山远”,“日暮”点明时间,正是傍晚。

11、“苍山远”,是诗人风雪途中所见。

12、青山遥远迷蒙,暗示跋涉的艰辛,急于投宿的心情。

13、次句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。

14、“白屋”,主人家简陋的茅舍,在寒冬中更显得贫穷。

15、“寒”“白”“贫”三字互相映衬,渲染贫寒、清白的气氛,也反映了诗人独特的感受。

16、  后两句写诗人投宿主人家以后的情景。

17、“柴门闻犬吠”,诗人进入茅屋已安顿就寝,忽从卧榻上听到吠声不止。

18、“风雪夜归人”,诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。

19、这两句从耳闻的角度落墨,给人展示一个犬吠人归的场面。

20、  这首诗历来解释不同,主要分歧是在对“归”的理解上。

21、一种意见认为“归”是诗人的来到,诗人在迷漫风雪中忽然找到投宿处,如“宾至如归”一般。

22、另一种意见是芙蓉山主人风雪夜归。

23、关键是诗人的立足点在哪里。

24、前者,诗人是在“白屋”外,在风雪途中;后者,诗人在“白屋”内,或前两句在屋外,后两句在屋内。

25、逢雪宿芙蓉山主人 唐 刘长卿 日暮苍山远 , 天寒白屋贫 。

26、 柴门闻犬吠 , 风雪夜归人 。

27、翻译:暮色降临山色苍茫觉得路途远, 天气寒冷茅草屋显得更加贫困。

28、 柴门外忽然传来了狗叫的声音, 夜晚来,风刮雪下我只好投宿日暮苍山远 ,天寒白屋贫 。

29、柴门闻犬吠 ,风雪夜归人 。

30、作品注释逢:遇上。

31、宿:投宿;借宿。

32、芙蓉山主人:住在芙蓉山里的一户人家。

33、日暮:傍晚的时候。

34、苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。

35、苍:青色。

36、白屋:未加修饰的简陋茅草房。

37、一般指贫苦人家。

38、犬吠:狗叫。

39、夜归人:夜间回来的人。

40、贫:清贫。

41、作品译文暮色降山苍茫愈觉路途远,天寒冷茅草屋显得更贫困。

42、柴门外忽传来犬吠声声,风雪夜回宿家的家人回来了。

43、字面很容易啊。

本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

关键词:

相关的文章>>

标签:
1、日暮苍山远,天寒白屋贫。2、柴门闻犬吠,风雪夜归人。3、注释  1[ 查看全文 ]
标签:
银烛秋光冷画屏什么意思,红烛秋光冷画屏这个很多人还不知道,现在让我[ 查看全文 ]
标签:
①高盛的基本预测是,标普500指数未来12个月将上涨7%;②但该行也认为[ 查看全文 ]
标签:
smart精灵 3首批量产车已抵达全国41座城市的品牌授权销售服务网点,并[ 查看全文 ]
标签:
6月20日,中国轮椅女篮在2023迪拜轮椅篮球世锦赛决赛中遗憾不敌老对手[ 查看全文 ]
标签:
如果我们从太空俯瞰地球,会被什么东西打动?一定是人类文明的那些辉煌[ 查看全文 ]
标签:
本文内容是由小编为大家搜集关于蓝筹股有哪些特征,以及蓝筹股的含义的[ 查看全文 ]
标签:
衡阳佑科网络科技有限公司投诉直通车是湖南日报、华声在线、新湖南主办[ 查看全文 ]
标签:
据报道,5月份中国物流业景气指数为51 5%。数据显示,物流业务总量指数[ 查看全文 ]
标签:
​最近,不少银行纷纷调整人民币存款利率。[ 查看全文 ]
标签:
端午节临近,龙舟竞技体验、生态漂流等乡村民俗旅游项目助推民俗旅游持[ 查看全文 ]
标签:
主题三月三绘画心得体会及收获篇一我们开展了“我有多爱你(二)”、“[ 查看全文 ]
标签:
今天(6月21日)是夏至节气第一天,我国天气舞台的关键词依然是“强降[ 查看全文 ]
标签:
记者从中国国家铁路集团有限公司(以下简称国铁集团)获悉,7月1日零时[ 查看全文 ]
标签:
据了解,汕头市自然资源局在深化中心城区北岸社会停车场建设专项规划的[ 查看全文 ]
标签:
热点栏目。京信通信(02342)发布公告,于2023年6月21日斥资约107 56万[ 查看全文 ]
标签:
1、现辖12个地级市、2个自治州。2、以及17个市辖区、4个县级市、58个县[ 查看全文 ]
标签:
持续释放开源发展潜能[ 查看全文 ]
标签:
一位大伯在杭州萧山一绿化带迷路了3天,靠吃花喝露水撑了下来,所幸最[ 查看全文 ]
标签:
短款的PU外套,内里是夹棉的设计,真的还显高级,好打理的面料,即便[ 查看全文 ]

热门标签

热门搜索:

春季养生 健康问答 资讯

资讯

更多
  • 天天头条:银烛秋...

  • 微动态丨美股牛市...

  • 衡阳佑科网络科技...

  • 天天速看:存款利...

  • 环球快讯:三月三绘...

  • 京津冀运能再扩大...

图说健康

更多

体育健身

更多