您的位置:首页 >资讯>体育健身

晏子使楚原文古文 晏子使楚原文及翻译

2023-08-03 14:26:40 来源:城市网 收藏

1、原文:晏子使楚 楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。

2、晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入。

3、”傧者更道,从大门入。


(资料图)

4、 见楚王。

5、王曰:“齐无人耶?使子为使。

6、”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”王曰:“然则何为使予?”晏子对曰:“齐命使,各有所主。

7、其贤者使使贤主,不肖者使使不肖国。

8、婴最不肖,故宜使楚矣。

9、” 晏子将使楚。

10、楚王闻之,谓左右曰:“ 晏婴,齐之习辞者也。

11、今方来,吾欲辱之,何以也(倒装句)?”左右对曰:“ 为其来也,臣请缚一人,过王而行。

12、王曰‘ 何为者也?’对曰‘ 齐人也。

13、’王曰‘ 何坐(倒装句)?’曰:‘ 坐盗 。

14、’ ” 晏子至,楚王赐晏子酒。

15、酒酣,吏二缚一人诣王。

16、王曰:“ 缚者曷为者也(倒装句)?”对曰:“ 齐人也,坐盗 。

17、”王视晏子曰:“ 齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“ 婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。

18、所以然者何?水土异也。

19、今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“ 圣人非所与熙也,寡人反取病焉 。

20、”译文 晏子出使楚国。

21、楚国人(想侮辱他,)因为他身材矮小,楚国人就在城门旁边特意开了一个小门,请晏子从小门中进去。

22、晏子说:“只有出使狗国的人,才从狗洞中进去。

23、今天我出使的是楚国,应该不是从此门中入城吧。

24、”楚国人只好改道请晏子从大门中进去。

25、晏子拜见楚王。

26、楚王说:“齐国恐怕是没有人了吧?”晏子回答说:“齐国首都临淄有七千多户人家,人挨着人,肩并着肩,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,为什么派你这样一个人来作使臣呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出使贤明的国君,无能的人就派遣他出使无能为力的国君,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了。

27、” 晏子将要出使楚国。

28、楚王听到这个消息,对身边的侍臣说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在 他正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说:“当他来的时候,请让我们绑着一个人从大王面前走过。

29、大王(就)问:‘(他)是干什么的?’(我就) 回答说:‘(他)是齐国人。

30、’大王(再)问:‘犯了什 么罪?’(我)回答说:‘(他)犯了偷窃罪。

31、’” 晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来。

32、楚王问道:“绑着的人是干什么的?’(公差)回答 说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。

33、”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地 方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同。

34、为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊。

35、现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使百姓喜欢偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自取其辱了。

36、”希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你天天开心 心想事成 O(∩_∩)O ...原文:晏子使楚楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。

37、晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入。

38、”傧者更道,从大门入。

39、见楚王。

40、王曰:“齐无人耶?使子为使。

41、”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”王曰:“然则何为使予?”晏子对曰:“齐命使,各有所主。

42、其贤者使使贤主,不肖者使使不肖国。

43、婴最不肖,故宜使楚矣。

44、”晏子将使楚。

45、楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。

46、今方来,吾欲辱之,何以也(倒装句)?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行。

47、王曰‘何为者也?’对曰‘齐人也。

48、’王曰‘何坐(倒装句)?’曰:‘坐盗。

49、’”晏子至,楚王赐晏子酒。

50、酒酣,吏二缚一人诣王。

51、王曰:“缚者曷为者也(倒装句)?”对曰:“齐人也,坐盗。

52、”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。

53、所以然者何?水土异也。

54、今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。

55、”译文晏子出使楚国。

56、楚国人(想侮辱他,)因为他身材矮小,楚国人就在城门旁边特意开了一个小门,请晏子从小门中进去。

57、晏子说:“只有出使狗国的人,才从狗洞中进去。

58、今天我出使的是楚国,应该不是从此门中入城吧。

59、”楚国人只好改道请晏子从大门中进去。

60、晏子拜见楚王。

61、楚王说:“齐国恐怕是没有人了吧?”晏子回答说:“齐国首都临淄有七千多户人家,人挨着人,肩并着肩,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,为什么派你这样一个人来作使臣呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的人就派遣他出使贤明的国君,无能的人就派遣他出使无能为力的国君,我是最无能的人,所以就只好出使楚国了。

62、”晏子将要出使楚国。

63、楚王听到这个消息,对身边的侍臣说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在他正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说:“当他来的时候,请让我们绑着一个人从大王面前走过。

64、大王(就)问:‘(他)是干什么的?’(我就)回答说:‘(他)是齐国人。

65、’大王(再)问:‘犯了什么罪?’(我)回答说:‘(他)犯了偷窃罪。

66、’”晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来。

67、楚王问道:“绑着的人是干什么的?’(公差)回答说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪。

68、”楚王看着晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同。

69、为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊。

70、现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使百姓喜欢偷东西吗?”楚王笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自取其辱了。

71、”。

相信通过晏子使楚原文及翻译这篇文章能帮到你,在和好朋友分享的时候,也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。

本文由用户上传,如有侵权请联系删除!

关键词:

相关的文章>>

标签:
1、原文:晏子使楚楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。2、晏子不[ 查看全文 ]
标签:
1、学院中路5号温州人才大厦(杨府山,府东路口3、公交车乘车路线:24[ 查看全文 ]
标签:
华夏银行和虾米音乐携手推出了联名信用卡-华夏银行虾米音乐联名信用卡[ 查看全文 ]
标签:
  08月02日逸盛大化关于PTA的报价为6020元 吨。PTA的规格:等级:优等[ 查看全文 ]
标签:
摩恩电气(002451)08月02日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。[ 查看全文 ]
标签:
,你们好,今天0471房产来聊聊一篇邕论,邕论简述的文章,网友们对这件[ 查看全文 ]
标签:
编者按:每朵花开都有声音,每段旅行都有意义,让彩云之南在声波中与你[ 查看全文 ]
标签:
来为大家解答以上问题。金桔苹果煮水做法,金桔苹果煮水怎么做很多人还[ 查看全文 ]
标签:
根据国外媒体报道,美国正在考虑于10月份实施一套规则以阻碍中国芯片行[ 查看全文 ]
标签:
牧羊集团,羊集团的基本详情介绍很多人还不知道,那么现在让我们一起来[ 查看全文 ]
标签:
蓝天救援队、公羊救援队等近百支民间救援力量已经抵达保定涿州等地。[ 查看全文 ]
标签:
(记者魏晓昊)2023年8月2日,成都第31届世界大学生夏季运动会田径项目[ 查看全文 ]
标签:
投诉宁夏心脑血管医院急诊科投诉直通车是湖南日报、华声在线、新湖南主[ 查看全文 ]
标签:
8月2日,广发沪港深新机遇股票最新单位净值为1 05元,累计净值为1 187[ 查看全文 ]
标签:
一山湖怎么样?三亚一山湖买房后悔了吗?一山湖房价及配套分析,一山湖[ 查看全文 ]
标签:
  巴西官员8月1日说,多地警方近日对贩毒集团等黑帮展开大规模打击行[ 查看全文 ]
标签:
“照顾老人、孝顺老人是我们做儿女、做晚辈的责任和义务。”今年61岁的[ 查看全文 ]
标签:
直播吧8月3日讯法国footmercato记者SantiAouna消息,巴黎希望在关窗前[ 查看全文 ]
标签:
俄罗斯“月球-25”即将发射要跟印度抢首次月球南极登陆[ 查看全文 ]
标签:
安徽省生态环境厅监管发现部分机动车“带病上路”、超标排放,日前该厅[ 查看全文 ]

热门标签

热门搜索:

春季养生 健康问答 资讯

资讯

更多
  • 温州人事局鲁维力_...

  • 08月02日逸盛大化P...

  • 摩恩电气:如发生...

  • 金桔苹果煮水做法...

  • 运营商财经网康钊...

  • 牧羊集团(关于牧...

图说健康

更多

体育健身

更多