您的位置:首页 >资讯>冬季养生

墨西哥九旬汉学专家获颁兰花奖:通过妇女研究了解当代中国

2023-09-09 00:23:22 来源:南方都市报 收藏

9月8日,“首届兰花奖颁奖典礼”在北京举办,来自墨西哥、今年90岁高龄的汉学专家白佩兰获首届兰花奖“杰出成就奖”。


(资料图)

白佩兰现担任墨西哥学院(以下简称“墨院”)亚非研究中心教授,1963年在墨院攻读东方研究硕士时,她选择将中国研究作为其研究方向,从此与中国文化研究与传播结缘。

据介绍,白佩兰白著有《1800年前的中国历史与文化》(1984)、《同在屋檐下:中国传统家庭模式及其危机》(1993)等6部作品著作。此外,她还发表了几十篇与中国有关的学术论文和书评,包括对新中国成立后家庭政策和女性的关注,以及对中国现当代文学趋势的研究。其研究成果潜移默化地影响着墨西哥民众,特别是政商学界“中国观”的形成。

近日,白佩兰接受南都记者专访。她表示,自己渴望了解中国传统文化,由于其性别研究的学术背景,她对于新中国的家庭政策与妇女相关的议题有着浓厚的兴趣,希望通过这一领域的研究来了解当代中国和现代社会。正如主办方在获奖词所写,她是中拉友谊的铺路人,用女性力量谱写传播中国故事,以铿锵之声助力西语世界认识中国。

9月8日,“首届兰花奖颁奖典礼”在北京举办,来自墨西哥、今年90岁高龄的汉学专家白佩兰获首届兰花奖“杰出成就奖”。南都记者 莫倩如 摄

通过妇女问题研究等传播中国传统文化

南都:对于荣获首届兰花奖,您有何感想?

白佩兰:我很高兴。以前我在其他国家和地区也获得了一些奖项,这次能获得中国的认可让我非常自豪。

南都:您在墨西哥,是怎样推广介绍中国传统文化?

白佩兰:我除了教书、写书,也撰写有关中国传统文化的文章。从上个世纪六十年代开始,我就对中国感兴趣,是墨西哥国内最早对中国感兴趣的人之一。而且,当时这块领域相对空白,而我又比较早开展研究,因此我可以自由选择我想研究的课题。

这之前,我学过哲学和历史学,所以后来也主要教授这些领域。了解过去是理解现在的必要条件。除此之外,我还研究中国的社会、家庭和妇女相关议题,以此来探讨现代中国的文化和社会。

南都:从全球化当前的形势来看,中墨两国文化交流的必要性和重要性何在?如何加强两国之间的文化交流?

白佩兰:我不相信全球化已经终结。疫情影响下,也许世界贸易和政治关系中存在着一些困难,但即使在这种时候,不同文化的人们也能够通过互联网交流。拿我自己来说,我从未中断过教学和出版工作,也用视频会议参与过很多我不能到场的国际会议。对年轻人来说,使用社交媒体也是进行跨国联系的方式之一。

9月5日-9月7日,首届兰花奖“走读中国·走进广东”活动在广州举办。白佩兰等多位首届兰花奖特邀嘉宾参观永庆坊非遗街区。摄影:万全

研究中国是所有项目中最有趣的,开展研究十年后首次到访

南都:1975 年您第一次访问中国时感觉如何?与第一次来中国相比,这一次来到中国,您对中国的印象发生了哪些变化?

白佩兰:1975 年,我应墨西哥大使的邀请第一次来中国。这位大使是 1972 年墨西哥和中国建交后,首位担任这一职务的人。

当时我虽然只是一个旅行者,但已经研究中国十多年了。我在课上讲过秦朝,那次就去了西安;我也从书里窥见了20世纪30年代的上海滩,也在那次走访了上海.....那种感觉真是太棒了,就像来到了《圣经》中的应许之地。那次经历使我从书上看到的一切都变得更加真实。

从那以后,我多次作为游客、学者和墨西哥大使馆文化专员拜访中国。数十年间,中国的变化如此之大,以至于我感觉就像来到了另一个星球,这让我很惊讶。但这些变化给我研究上带来的挑战没有让我望而却步。

南都:是什么让您对研究中国感兴趣?

白佩兰:一切都始于我获得了联合国教科文组织提供的奖学金,我参加了一个研究“东方学”的开创性项目,我们现在称之为“亚洲研究”。

在我关注的所有研究领域中,我认为中国是最有趣的。因为中国的传统文化非常丰富,而且正如我之前说的,了解传统和历史对于理解当下非常重要。

南都:在您看来,中国传统文化与墨西哥文化有何异同?

白佩兰:中国和墨西哥的传统文化都注重家庭纽带、团结、尊重长辈和地缘关系。当然,近年来,两国的情况都在发生变化。

在我的工作过程中,我努力让墨西哥当局认识到研究中国的重要性,并争取到了大学对这项研究的全力支持。随着时间的推移,我们说服了所有人,外联工作也扩展到了拉丁美洲其他国家,我们的学生们在这些国家也都开展了中国研究。

南都:在您对中国的研究所关注的话题非常广泛,不仅包括历史和文学,还包括新中国成立后的家庭政策和妇女问题。您为什么关注这些话题?

白佩兰:不可否认,在中国的传统中,家庭是最重要的。中国父权制的家庭结构影响着家庭中的年轻成员,尤其是女性。

我一直很关注性别研究和女性主义。1949年新中国成立后,妇女地位发生了巨大变化。我很好奇,旧社会和传统父权制如何影响如今中国的家庭关系?我也想关注妇女在新的经济环境中扮演了什么角色,从中她们得到了什么?又失去了什么?这些都是我比较关注的问题。

年轻人借由产品和技术了解中国,对中国传统文化感兴趣

南都:据您所知,墨西哥年轻人对中国的印象如何?他们对中国和中国传统文化感兴趣吗?

白佩兰:现在墨西哥的年轻人通过中国的产品和技术了解中国。而我的学生之所以选择中国研究,也是因为中国在经济上取得的成功,以及作为世界大国的重要性。他们中也有一些人对中国传统文化感兴趣,但大多数人的专业背景是政治学和国际关系。我教授的是前现代史和哲学,因此我的职责是为他们提供了解中国所需的背景知识。

南都:以您的观察来看,墨西哥的年轻人对中国的认识有发生改变吗?

白佩兰:当然,他们对中国的认识已经改变了。过去在墨西哥,中国被视为一个遥远而贫穷的国家。现在,人们惊讶于中国的经济和科技成就,惊讶于中国已经跻身世界强国之列。对许多墨西哥人来说,中国的成就不可忽视,也值得钦佩。

采写:南都记者 胡耕硕 郭若梅 赵霖萱 发自北京

关键词:

相关的文章>>

标签:
9月8日,“首届兰花奖颁奖典礼”在北京举办,来自墨西哥、今年90岁高龄[ 查看全文 ]
标签:
武功山是江西比较受欢迎的一个旅游景点,它的景色比较美,云海就是其中[ 查看全文 ]
标签:
证券时报网讯,郑商所发布关于发布对二甲苯期货、期权合约及业务细则的[ 查看全文 ]
标签:
多彩贵州网讯(本网记者李晓芳)9月8日,第二届亳州国际香料节开幕式在安[ 查看全文 ]
标签:
就像长白山论剑中鹊刀门顽强获胜一样,至少在这一届,辽东的武林依旧有[ 查看全文 ]
标签:
三峡能源9月8日发布投资者关系活动记录表,公司于2023年9月6日接受23家[ 查看全文 ]
标签:
人们的生活中,食物是不可或缺的一部分。然而,有些食物在大量食用的情[ 查看全文 ]
标签:
北京启动防汛蓝色预警响应今明两天预计有明显降雨天气---中新网北京9月[ 查看全文 ]
标签:
目前降雨已经明显减弱,仅番禺、南沙区黄色暴雨预警信号生效,后续也将[ 查看全文 ]
标签:
中新网西宁9月8日电(祁增蓓)8日,2023无锡现代农业博览会(以下简称 [ 查看全文 ]
标签:
关于优化我市个人住房贷款中住房套数认定标准的通知各有关单位:为更好[ 查看全文 ]
标签:
最近这段时间我们车友群都被领克03(参数|询价)橙色版刷屏了,领克这个[ 查看全文 ]
标签:
北京商报讯(记者杨月涵)9月8日,北京市人民政府办公厅印发《北京市促[ 查看全文 ]
标签:
北京时间9月8号世界杯半决赛的比赛,塞尔维亚对阵加拿大。这场比赛加拿[ 查看全文 ]
标签:
此前报道:乘电梯宠物狗尾巴扫到对方腿,女子称遭一对夫妇殴打、扒衣服[ 查看全文 ]
标签:
近日,经专业机构鉴定,深圳海关所属皇岗海关此前在福田口岸旅检进境渠[ 查看全文 ]
标签:
《科创板日报》9月8日讯科创板迎来了首份三季度业绩预告。9月7日晚间,[ 查看全文 ]
标签:
上证报中国证券网讯据郑州商品交易所9月8日消息,中国证监会已同意郑州[ 查看全文 ]
标签:
9月6日,县委书记宋志江深入县公安局、县检察院、县法院、县司法局,专[ 查看全文 ]
标签:
,你们好,今天0471房产来聊聊一篇玛尤玫瑰油,玛尤玫瑰油简述的文章,[ 查看全文 ]

热门标签

热门搜索:

春季养生 健康问答 资讯

资讯

更多
  • 郑商所发布对二甲...

  • “皖”手“黔”行...

  • “青字号”绿色生...

  • 合肥官宣“认房不...

  • 领克03车主试驾橙...

  • 塞尔维亚淘汰加拿...

图说健康

更多

体育健身

更多