刀郎新歌《罗刹海市》歌词精妙翻译，每句话都有所指，你懂了吗

刀郎是谁，我们不多说了。

他出了张新专辑，里面有首歌，叫《罗刹海市》，歌词很有意思。

(资料图片仅供参考)

歌词到底写的什么？什么意思？下面逐一解释一下。

罗刹国向东两万六千里

清代著名文学家蒲松龄写的《聊斋志异》一书中，有一篇小说叫《罗刹海市》，文中有句话说：“西去二万六千里，有中国。”意思是，罗刹国往西走二万六千里有个地方叫中国。刀郎的这句歌词反用之，说的是他所在的地方是罗刹国东边两万六千里的地方。《聊斋》中和歌词中，所指的是彼此。

过七冲越焦海三寸的黄泥地

“七冲”和“焦海”都是中医学中的术语。七冲说的是，食物从口中进入到从肛门排出，需要经过七冲门，也就是七道关卡，就是人进食和排泄的过程。“焦海”又称“三焦”，是人体五脏六腑中的六腑之一。六腑包括：胆、小肠、大肠、胃、膀胱和三焦。中医上讲，如果焦海不能正常工作，那人的大便就不会通畅，产生拥堵，拥堵在肠道内就形成了“三寸黄泥地”。

只为那有一条一丘河

只是因为那里有一条叫“一丘”的河。这句的重点是一个成语：一丘之貉（he）。最早出自东汉·班固《汉书·杨恽传》，指彼此为同一山丘上的貉，意思是，彼此一样都是坏人，没有差别。

河水流过苟苟营

苟苟营就是成语“蝇营狗苟”，最早出自于唐·韩愈《送穷文》，意思是像苍蝇一样飞来飞去地寻找腐烂的东西，像狗那样苟且偷生不知羞耻。比喻有些人像苍蝇和狗那样为了一己私利而到处投机钻营。河水所到之处，人们为了利益，投机钻营。

苟苟营当家的叉杆儿唤作马户

“叉杆儿”是个旧时的老北京方言，就是古代靠出卖身体为生的女人的保护人，也就是靠山，通常是窑子的主人。有个例子：大森里的J女，有相当一部分人原来是落子馆的演员，因为种种缘故沦为娼门。这里的个别J女，由于投靠了军政宪各界的官僚，有了“叉杆儿”（即撑腰的人）。

十里花场有浑名

老上海叫十里洋场，因为居住着很多洋人，泛指洋人很多的地方。十里花场则可以理解为，有那么一大片地方都是花街柳巷，供人们寻花问柳。这个叉杆儿在这个地方还有些名号，俗称有头有脸的人。

她两耳傍肩三孔鼻

看得出，这个叉杆儿还是个女流，真是有两下子，不过古代对这类人有专门的称呼，不咋好听，叫老鸨，是个行业的领导者。反正就是在她的地界她的行当，她说了算。她让你接客，你就得接，让你走人你就得走。双耳垂肩，耳朵很大，三个鼻孔出气，鼻孔里出的气都比一般人吹口气还要大，有道是财大气粗。

未曾开言先转腚

这句字面意思很好理解，就是还没开口说话就先把屁股转过去了。可以理解为不给人好脸色，当然也可以联系某节目的节目形式。

每一日蹲窝里把蛋来卧

这老鸨每天也没什么别的事儿，就是在窝里孵蛋，当然可以引申为培育后代或者提拔新人、培养新人等，都可以。

老粉嘴多半辈儿以为自己是只鸡

粉嘴是指油嘴，也就是油嘴滑舌的人。《金瓶梅词话》中说：“姑娘道：‘ 张四 ，你这老花根，老奴才，老粉嘴。你恁骗口张舌的好扯淡。’”这个油腔滑调的老鸨，活了大半辈子了都觉得自己是只鸡。也引申为，自己以为自己有培养人的才能，其实没有。

那马户不知道他是一头驴，那又鸟不知道他是一只鸡

说来也奇怪，马户不认为自己是头驴，又鸟也不觉得自己是只鸡。

勾栏从来扮高雅，自古公公好威名

“勾栏”又作勾阑或构栏，是大城市里固定的娱乐场所，比如宋元时期城市中唱戏的地方，明清时期的窑子，等等。泛指花天酒地的地方。从这些地方出来的人，或者从事这些行业的人，即便是有头有脸的人物，也总是会觉得自己不高级，所以就拼命地把自己打扮得很高级，穿金戴银的。古代的公公，老是觉得自己没有阳刚之气，很容易自卑，所以喜欢吹捧自己，希望给自己脸上贴金，追求那个虚名，掩饰自己的自卑感。比如，九千岁，半壁江山，等等。

打西边来了一个小伙儿他叫马骥，美丰姿 少倜傥 华夏的子弟

西边，也就是罗刹国的西边，那里是中国。从中国来了个叫马骥的英俊少年，他长相俊美，风流倜傥，有中华美德。

只为他人海泛舟搏风打浪，龙游险滩流落恶地

他在社会上努力拼搏，想闯出一片天地。可是他不管怎么努力，也没有什么起色，即便他有了很大的能力，可就像是人在屋檐下，在别人的底盘挣扎，无论如何也混不出名堂，没有一点波澜。

他见这罗刹国里常颠倒，马户爱听那又鸟的曲，三更的草鸡打鸣当司晨

少年马骥看到的都是黑白颠倒的情景，人们不分黑白，不辨美丑，不分好坏。驴爱听鸡叫，母鸡在半夜三更叫几声，装作是公鸡打鸣。真的是自己该干的事不干，非要去管别人的事。在不熟悉的领域里，不懂装懂，或者本该干活的人，非要教人怎么干活，该教人干活的，也不好好教，投机取巧，乱了套了。

半扇门楣上裱真情

记得《我的团长我的团》里有这样一个情景。一个叫小翠的姑娘，是个J女，她接客的时候，就把家里的半扇门打开，表示屋里有人，而且有空，可以做生意。可是，这样的人，却非要在自己的门子上裱了一幅字，写着贞洁。真可真是大大的笑话。

它红描翅那个黑画皮，绿绣鸡冠金镶蹄

他们把自己的翅膀描红，皮涂成黑色，鸡冠子上绣上绿色，蹄子上镶金边，想尽办法，美化自己。

可是那从来煤蛋儿生来就黑，不管你咋样洗呀那也是个脏东西

可是煤球的本质就是黑的，由外到内，由表到里都是黑的，不管怎么洗、怎么打扮伪装，都改变不了它是个脏东西的本质。坏人就是坏人，从根儿里就坏。

岂有画堂登猪狗，哪来鞋拔作如意

大殿之上，华丽的厅堂里，都是人待的地方，可以确有一群猪狗在上面乱跑。还非要把穿鞋用的鞋拔子当做如意，真是不识好歹。

女子为好非全都好，还有黄蜂尾上针

都是女人心地善良，是好人，但难道没有听说最毒妇人心吗？说出的话，还有做的事，那真叫一个歹毒。

西边的欧钢有老板，生儿维特根斯坦

西方有个做钢材生意的老板，生了个儿子叫维特根斯坦。路德维希‧约瑟夫‧约翰‧维特根斯坦 ，犹太人，哲学家、作家。父亲卡尔·维特根斯坦是奥地利著名钢铁工业企业家。维特根斯坦是20世纪最有影响力的哲学家之一，其研究领域主要在数学哲学、精神哲学和语言哲学等方面，曾经师从英国著名作家、哲学家罗素。

他言说马户驴又鸟鸡，到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡，那驴是鸡那个鸡是驴，那鸡是驴那个驴是鸡，那马户又鸟，是我们人类根本的问题

维特根斯坦这样伟大的哲学家都说不清，到底驴是鸡，还是鸡是驴，还是驴是驴，鸡是鸡，说白了还是人类中有些问题还没弄明白！

#暑期创作大赛#

关键词：